妮妮写的故事
七岁多的妮妮，曾经写过几个小故事。我昨天找本子时偶然发现了。虽然写得有点乱，但还是蛮有意思的。
THE GOLDEN GOOSE 4-4-2009
This is a story about a Princess who is from a mirror land and a a girl who is staying at her grandparents’ house for a week. The name of the girl is Ellen and the princess is Mirror-BELLE.
Sometimes when Ellen looks in a mirror, Mirror –Belle steps out into her world. This time, While Ellen was at her room, she looked at a tiny mirror in the wardrobe. Mirror –Belle popped out of it. Mirror-Belle was looking for a golden goose which is missing. Finally, Mirror-Belle found a golden egg, but she did not realize that the egg was just a chocolate egg. She went back into the mirror.
THE LITTLE RABBIT
This is a story about a little rabbit named Buttercup. One Easter, a girl named Sarah, found the little rabbit who was nestled beside two eggs. Sarah tried to think a name for her while the little rabbit played in the grass. On the grass, there were some tiny flowers called Buttercups. “That’s a good name!” she thought. “I’ll call you Buttercup too!” she said to the little rabbit. Sarah’s friends loved Buttercup too! They all wished they had a rabbit of their own. Buttercup grew bigger and bigger, soon, she was ready to have babies in the nest. Oen day, when Sarah visited the hutch, she saw seven babies in the nest. “Oh Buttercup, you are a mother!” she cried. Since there were seven rabbits, Sarah decided to named them the seven day of the week. Sarah’s father told her that she couldn’t keep so many rabbits. So, the next day, Sarah offerd one or two rabbit to her friends. After the babies were gone, Sarah said “I love you Buttercup.”
《世界上最辛福的貓》
我家的貓就是辛福的貓。牠的名字是拉奇（Lucky）。牠不聰明，但很可愛，也最喜歡和小朋友玩耍。爲什麽我覺得牠這麼辛福呢？因為祂是在三隻貓中，牠是第一隻出了籠子的。牠又不用學習，牠睡也沒有人理。你說牠是不是很辛福呢？
（媽媽注：辛福=幸福）
Mama’s DAY SURPRISE
這個故事是說熊家庭的。母親節快到了，小熊們想給熊媽媽一個驚喜，但沒發現熊媽媽以經知道他們給的驚喜是「母親節床上早餐」。熊媽媽要把「床上早餐」的事都弄好。她先把床上桌子放在小熊們能找到的地方。她也把做早餐的材料買好。 她。。。（没写完）
HUG AND MAKE UP
In a Sunny morning of bear country, had not got very well. Everyone was mad, the animals, and the bear family too. The bear family often got alone nicely, but not today. It could start with brother or sister making bathroom troubles. Brother and sister usually sat at bus, but this time they were like dark clouds. After school, sister was first to break the silence . She said “ Mama, the magazine you are reading is upside down”. And now the whole family was laughing. And at last, the bear family decided to be nice after all.
妮妮后面写的几个故事没有注明日期，估计也是在去年4、5月份写的。因为她一般是写得性起，会接连写几个，然后就丢在一边，再也想不起来去写故事了。妮妮读的是一家传统天主教小学，虽然号称是英文小学，但除了英文和数学，其他课都是用中文教学的。由于她喜欢读英文书，所以她的英文程度应该比学校教的高了一些。但她的中文就比较强差人意。我们也是不想让她不懂中文，所以送她读本地小学。看到她的学习，我明白了中文真的是很难，尤其她学的是繁体字。相对而言，英文真是太简单了。她总是说学校学的英文“SO EASY,” “SO BORING”.
[ 此帖被四毛在2010-02-25 15:05重新编辑 ]
